1. Zakres i źródła analizy

Analiza obejmuje okres 1–7 sierpnia 2026 r. oraz następujące punkty pomiarowe:

• Zakopane,
• Gubałówka,
• Morskie Oko,
• Dolina Pięciu Stawów,
• Hala Ornak,
• Polana Chochołowska,
• Poronin,
• Bukowina Tatrzańska,
• Nowe Bystre.

Dane dla 2026 r. pochodzą z przekazanego pliku i zawierają temperaturę minimalną i maksymalną, pole windMax oraz sumę opadu. Przykładowo w Zakopanem 1 sierpnia zanotowano 17,4–30,6°C, 4 sierpnia 16,5–31,4°C i 9,0 mm opadu, a 5 sierpnia maksimum wzrosło do 32,5°C.

2. Ogólny przebieg pogody 1–7 sierpnia 2026

Cały okres można podzielić na kilka bardzo wyraźnych faz:

1 sierpnia – bardzo ciepły początek → 2 sierpnia – silne ochłodzenie → 3–4 sierpnia – ponowne ocieplenie, wiatr i opady → 5–6 sierpnia – kulminacja gorącej i suchej pogody → 7 sierpnia – gwałtowne ochłodzenie i wzrost prędkości wiatru.

Prosta średnia ze wszystkich dostępnych pomiarów stacyjnych za cały tydzień wynosi około:

• średnia Tmin: 15,9°C,
• średnia Tmax: 25,8°C.

Nie jest to jednak średnia obszarowa w sensie klimatologicznym – stacje leżą na bardzo różnych wysokościach.

Najwyższa temperatura całego zestawu wystąpiła w Zakopanem 5 sierpnia: 32,5°C, natomiast najniższa temperatura minimalna pojawiła się 7 sierpnia na Polanie Chochołowskiej: 9,5°C.

3. Analiza dzień po dniu

1 sierpnia – bardzo ciepło, miejscami gorąco

Pierwszy dzień badanego okresu był zdecydowanie letni.

W Zakopanem temperatura wzrosła do 30,6°C, w Poroninie do 31,6°C, w Nowym Bystrem do 30,2°C, a w Bukowinie Tatrzańskiej do 29,6°C.

Średnia wartość Tmax z dziewięciu stacji wyniosła około 27,8°C.

W wyższych partiach Tatr było oczywiście chłodniej:

• Morskie Oko: 24,2°C,
• Dolina Pięciu Stawów: 20,0°C.

Na Morskim Oku wystąpiło jednocześnie 4,8 mm opadu, podczas gdy znaczna część Podhala pozostawała sucha.

Oznacza to silne zróżnicowanie pogody wraz z wysokością i lokalną orografią.

2 sierpnia – gwałtowne ochłodzenie

Już następnego dnia nastąpiła bardzo wyraźna zmiana.

Średnia temperatura maksymalna ze stacji spadła z około 27,8°C do zaledwie 20,4°C, czyli o ponad 7°C w ciągu doby.

Przykłady:

• Zakopane: 22,1°C,
• Gubałówka: 19,9°C,
• Morskie Oko: 17,6°C,
• Dolina Pięciu Stawów: 15,6°C,
• Hala Ornak: 20,4°C.

Nie był to jednak dzień szczególnie deszczowy. Opad był na ogół niewielki i skoncentrowany głównie w wyższych partiach Tatr.

Jest to pierwsza istotna cecha tygodnia: bardzo duża zmienność termiczna, a nie jednostajny okres upału.

3 sierpnia – szybki powrót ciepła i wzrost dynamiki atmosfery

3 sierpnia temperatura ponownie wzrosła.

Średnie maksimum dla stacji osiągnęło około 26,1°C.

W Zakopanem było 28,0°C, w Poroninie 28,9°C, w Bukowinie 28,4°C, a na Polanie Chochołowskiej 27,6°C.

Jednocześnie 8 z 9 stacji zanotowało opad.

Największe wartości wyniosły:

• Polana Chochołowska: 3,5 mm,
• Hala Ornak: 2,6 mm,
• Nowe Bystre: 1,7 mm,
• Zakopane: 1,6 mm.

Bardzo istotny był także wzrost wartości windMax: w Nowym Bystrem wyniosła ona 50,8, a w Zakopanem 47,9.

Całość wskazuje na znacznie bardziej dynamiczną sytuację atmosferyczną niż dzień wcześniej, prawdopodobnie związaną z przechodzeniem strefy frontowej lub konwekcją.

4. 4 sierpnia – najbardziej dynamiczny dzień badanego tygodnia

4 sierpnia jest najważniejszym dniem całego zestawu danych.

Temperatura była wysoka:

• Zakopane: 31,4°C,
• Poronin: 31,6°C,
• Bukowina Tatrzańska: 31,1°C,
• Hala Ornak: 30,6°C,
• Gubałówka: 29,5°C.

Jednocześnie 8 z 9 stacji zanotowało opad.

Największe sumy:

• Poronin – 19,8 mm,
• Nowe Bystre – 13,9 mm,
• Zakopane – 9,0 mm,
• Bukowina Tatrzańska – 3,5 mm,
• Gubałówka – 2,0 mm,
• Polana Chochołowska – 1,9 mm.

Na Morskim Oku prędkość waitru osiągnęł 74,5, najwyższą wartość w całym zestawie – wspólnie z 7 sierpnia.

Układ wysoka temperatura + miejscami intensywny opad + silny wiatr jest charakterystyczny dla bardzo niestabilnej atmosfery i przejścia aktywnej strefy konwekcyjnej/frontowej.

Co ciekawe, lokalizacja największego opadu nie pokrywała się z najwyższą temperaturą ani z najsilniejszym wiatrem. Jest to typowe dla burzowej pogody w terenie górskim – zjawiska mogą być niezwykle lokalne.

5. 5–6 sierpnia – kulminacja gorącej i suchej pogody

Po dynamicznym 4 sierpnia nastąpiła diametralna zmiana.

5 sierpnia

Był to najcieplejszy dzień całego analizowanego okresu pod względem średnich temperatur maksymalnych.

Średnia Tmax dostępnych stacji wyniosła około 29,4°C.

Najwyższe temperatury:

• Zakopane: 32,5°C,
• Poronin: 32,4°C,
• Bukowina Tatrzańska: 31,7°C,
• Hala Ornak: 30,6°C,
• Polana Chochołowska: 29,4°C.

Żadna ze stacji nie wykazała opadu.

6 sierpnia

Sytuacja praktycznie się utrzymała.

• Zakopane: 30,5°C,
• Poronin: 31,7°C,
• Bukowina: 31,2°C,
• Polana Chochołowska: 29,5°C,
• Hala Ornak: 29,8°C.

Ponownie brak opadu na wszystkich stacjach.

Szczególnie interesujące są temperatury minimalne na Gubałówce i w Bukowinie:

• Gubałówka 5 VIII: Tmin 23,0°C,
• Bukowina 5 VIII: Tmin 22,8°C.

Wysokie minima na wyniesionych lokalizacjach, przy niższych wartościach w niektórych dolinach, mogą sugerować nocne zróżnicowanie termiczne i ograniczone wychładzanie wyżej położonych stanowisk.

6. 7 sierpnia – bardzo silne załamanie temperatury

7 sierpnia zakończył gorący epizod.

Średnia Tmax ze stacji spadła z około 28,6°C 6 sierpnia do około 20,1°C, czyli o około 8,5°C w ciągu jednej doby.

Zakopane ochłodziło się z 30,5°C do 21,7°C.

Na Polanie Chochołowskiej maksimum spadło z 29,5°C do 20,7°C, a minimum osiągnęło 9,5°C.

W Dolinie Pięciu Stawów było zaledwie 9,9–15,3°C, natomiast na Morskim Oku 9,7–17,6°C.

Jednocześnie opad pojawił się na 6 z 9 stacji, a Morskie Oko ponownie osiągnęło windMax = 74,5.

Jest to bardzo wyraźna sygnatura przejścia od ciepłej masy powietrza do znacznie chłodniejszej.

7. Podsumowanie stacyjne za 1–7 sierpnia 2026

Stacja	Śr. Tmin	Śr. Tmax	Suma opadu	Maks. windMax
Poronin	14,1°C	28,8°C	20,8 mm	35,3
Zakopane	16,3°C	28,1°C	10,6 mm	47,9
Bukowina Tatrzańska	19,4°C	28,1°C	4,2 mm	35,3
Polana Chochołowska	14,8°C	26,4°C	7,1 mm	28,1
Hala Ornak	13,3°C	26,3°C	5,3 mm	17,6
Gubałówka	18,6°C	26,1°C	6,7 mm	37,4
Nowe Bystre*	15,8°C	26,0°C	15,6 mm	50,8
Morskie Oko	14,5°C	23,2°C	8,3 mm	74,5
Dolina Pięciu Stawów	15,8°C	19,3°C	2,1 mm	43,6

 

Największą tygodniową sumę opadu zanotowano więc w Poroninie – 20,8 mm, głównie za sprawą 19,8 mm z 4 sierpnia.

8. Porównanie z okresem 1–7 sierpnia 2024

Oficjalny Biuletyn PSHM IMGW podaje, że od 1 do 9 sierpnia 2024 r. Polska pozostawała w obszarze obniżonego ciśnienia oraz płytkich niżów i frontów atmosferycznych. Napływało głównie powietrze polarne morskie; występowały przelotne opady, burze i miejscami grad. Jednocześnie IMGW zaznacza, że właśnie 6 i 7 sierpnia było spokojniej i bez przechodzenia frontów. (Dane Publiczne)

Jest to interesujące w zestawieniu z 2026 r.:

2024:
1–5 sierpnia – pogoda frontowa i zmienna → 6–7 sierpnia – uspokojenie.

2026:
3–4 sierpnia – najbardziej dynamiczna faza → 5–6 sierpnia bardzo ciepło i całkowicie sucho → 7 sierpnia gwałtowne ochłodzenie i wzrost wiatru.

A zatem początek sierpnia 2026 wykazuje częściowe podobieństwo do 2024 – oba okresy były zmienne – ale moment zasadniczej zmiany pogody był inny.

Dodatkowym tłem jest fakt, że cały sierpień 2024 był w Polsce anomalnie ciepły: średnia temperatura obszarowa wyniosła 20,2°C, czyli 1,7°C powyżej normy 1991–2020. Na Kasprowym Wierchu średnia miesięczna wyniosła 12,3°C, aż 3,4°C powyżej normy. (Dane Publiczne)

Nie należy jednak utożsamiać tej miesięcznej anomalii bezpośrednio ze średnią z 1–7 sierpnia.

9. Porównanie z okresem 1–7 sierpnia 2025

Początek sierpnia 2025 miał inny charakter.

Według IMGW 1–5 sierpnia Polska znajdowała się w zasięgu niżów i frontów atmosferycznych. Napływało powietrze polarne morskie, występowały opady przelotne, burze z gradem i porywisty wiatr. Szczególnie intensywne opady występowały w pierwszych trzech dniach miesiąca. IMGW wskazuje również, że po 3 sierpnia nastąpiło wyraźne ograniczenie opadów. (Dane Publiczne)

W 2026 r. maksimum aktywności opadowej zostało przesunięte o około dobę:

• 3 VIII – opad na 8 z 9 analizowanych stacji,
• 4 VIII – najintensywniejsza faza,
• 5–6 VIII – całkowicie sucho.

Pod tym względem struktura pierwszego tygodnia 2025 i 2026 jest do pewnego stopnia podobna: aktywna, frontowa część okresu przechodzi w znacznie spokojniejszą i bardziej suchą pogodę. Różnica polega na tym, że w 2026 r. faza 5–6 sierpnia była jednocześnie bardzo gorąca.

Cały sierpień 2025 był natomiast zupełnie inny od sierpnia 2024. Średnia temperatura dla Polski wyniosła 18,1°C, czyli 0,3°C poniżej normy, a miesiąc został sklasyfikowany jako lekko chłodny. Na Kasprowym Wierchu średnia wyniosła tylko 9,2°C, wobec 12,3°C rok wcześniej. (Dane Publiczne)

W skali całego miesiąca różnica między sierpniem 2024 i 2025 była zatem bardzo duża – około 3,1°C na Kasprowym Wierchu.

10. Co można zweryfikować w danepubliczne.imgw.pl

Repozytorium IMGW potwierdza, że historyczne dane meteorologiczne są publikowane w podziale na:

• stacje synoptyczne,
• klimatologiczne,
• opadowe,

oraz na dane miesięczne, dobowe i terminowe. IMGW zaznacza również, że są to dane zweryfikowane, choć możliwe są późniejsze korekty. (Dane Publiczne)

Dla Zakopanego dane synoptyczne za 2024 i 2025 są dostępne w oficjalnym archiwum jako odpowiednie roczne pliki stacji oznaczonej kodem 625. (Dane Publiczne) (Dane Publiczne)

Archiwa klimatologiczne zawierają również sierpień 2024 i sierpień 2025. (Dane Publiczne) (Dane Publiczne)

Oficjalna mapa zawartości bazy potwierdza m.in. obecność w sieci klimatologicznej IMGW takich stacji jak Dolina Pięciu Stawów, Gubałówka, Hala Ornak i Bukowina Tatrzańska, a w sieci opadowej znajduje się m.in. Polana Chochołowska. (Dane Publiczne) (Dane Publiczne) (Dane Publiczne)

To potwierdza, że nazwy punktów w przekazanym zestawie odpowiadają realnym lokalizacjom sieci pomiarowej IMGW, choć identyfikatory z pliku nie muszą być tym samym kodem, który występuje w archiwalnych plikach CSV IMGW.

 

11.Najważniejsze wnioski z porównania 2024–2026

Rok 2024: początek sierpnia był zmienny i frontowy, z przelotnym deszczem, burzami i lokalnym gradem; 6–7 sierpnia nastąpiło uspokojenie. Cały sierpień okazał się anomalnie ciepły. (Dane Publiczne)

Rok 2025: początek sierpnia był niżowy, chłodniejszy i wilgotniejszy, szczególnie w pierwszych trzech dniach; później nastąpiło ograniczenie opadów. Cały miesiąc był lekko chłodny i wyjątkowo suchy na południowym wschodzie Polski. (Dane Publiczne)

Rok 2026: dane z analizowanych stacji pokazują najbardziej charakterystyczny układ „gorąco – gwałtowne ochłodzenie – ponowne ocieplenie i opady – dwudniowy gorący okres bez opadów – kolejne gwałtowne ochłodzenie”.

Najbardziej wyróżniają się:

• 4 sierpnia – najbardziej dynamiczny i opadowy dzień,
• 5 sierpnia – kulminacja temperatury, do 32,5°C w Zakopanem,
• 5–6 sierpnia – brak opadu na wszystkich analizowanych stacjach,
• 7 sierpnia – bardzo gwałtowne ochłodzenie oraz silny wzrost wartości windMax,
• Poronin – największa suma opadu w analizowanym tygodniu: 20,8 mm,
• Morskie Oko – najwyższa wartość windMax: 74,5,
• Dolina Pięciu Stawów – zdecydowanie najniższe maksima temperatur spośród analizowanych lokalizacji.

W świetle danych nie można określić całego tygodnia 1–7 sierpnia 2026 po prostu jako „upalnego”. Trafniejszym określeniem jest okres bardzo dużej zmienności termicznej i dynamicznych zmian mas powietrza, z krótkim, ale intensywnym epizodem gorącej i suchej pogody 5–6 sierpnia.

Największą różnicą względem 2025 r. jest właśnie siła tego gorącego epizodu. W stosunku do 2024 r. zwraca natomiast uwagę fakt, że w 2024 r. 6–7 sierpnia przyniosły uspokojenie, podczas gdy w 2026 r. 6 sierpnia był jeszcze gorący i suchy, a 7 sierpnia nastąpiło bardzo gwałtowne załamanie pogody.

Źródło danych: IMGW-PIB